Nuova Riveduta:

2Maccabei 5:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

2Maccabei 5:8

Da ultimo incontrò una pessima sorte. Imprigionato presso Areta, re degli Arabi, fuggendo poi di città in città, perseguitato da tutti e odiato come traditore delle leggi, riguardato con orrore come carnefice della patria e dei concittadini, fu spinto in Egitto;

Nuova Diodati:

2Maccabei 5:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

2Maccabei 5:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

2Maccabei 5:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Maccabei 5:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

2Maccabei 5:8

In ultimo, per sommo di sua sciagura, fatto prigioniero da Areta, tiranno degli Arabi, fuggi, e ramingo di città in città, odioso a tutti come esecrabile violator delle leggi, nemico delta patria e della nazione, fu cacciato in Egitto.

Tintori:

2Maccabei 5:8

finalmente, per sua rovina, fu messo in prigione da Areta tiranno degli Arabi, e, fuggendo di città in città, odiato da tutti come violatore delle leggi, esecrabile come nemico della patria e dei cittadini, fu cacciato nell'Egitto.

Martini:

2Maccabei 5:8

E finalmente per istrana catastrofe imprigionato da Areta tiranno degli Arabi, e fuggitosi andava di città in città odioso a tutti, e come violator delle leggi, ed esecrabile, e nemico della patria, e de'cittadini fu, cacciato nell'Egitto:

Diodati:

2Maccabei 5:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.